there is one of the five articles " evil customs of the past shall be broken off and everything based upon the just laws of nature " and its draft version " evil customs of the past shall be broken off and everything based upon accepted orders of the whole world ," and those words ' 天地ノ公道 ' (law of nature ) and ' 宇内の通儀 ' (orders of the whole world ) are considered to be the same meaning as ' bankoku koho ' (international law ). 五箇条の一つ「旧来の陋習を破り天地の公道に基くべし」、及びその原案「旧来の陋習を破り宇内の通義に従ふへし」に使われていることば「天地ノ公道」・「宇内の通義」は「万国公法」（国際法）の意味だとされる。
関連用語
version: version n. 版; 訳文; 解釈, 所説, 見解; (コンピューターのプログラムなどの)バージョン. 【動詞＋】 The company is going to bring out a new version of this highly successful car. その会社はこの大当たりした車の新製品を出そうとしている The witness was abversion of: 《someone's ～》（人）の～についての考え［意見｛いけん｝］、（人）の考える～ a draft: a draft 一口 ひと口 ひとくち 吹き抜け ふきぬけ at a draft: ひと飲みで、一息｛ひといき｝で、一口｛ひとくち｝で by draft: 為替手形で draft: １draft n. (1) (荷車などを)引くこと; ひと引き; ひと飲み(の量); (水薬の) 1 回分; すきま風, 通風; (船の)喫水. 【動詞＋】 Avoid drafts if you have a cold. かぜをひいているならすきま風に当たらないようにしなさい leave the door open to create a draft for the fdraft on: （銀行口座）から金を引き落とす in draft: 草稿｛そうこう｝で、計画｛けいかく｝の段階｛だんかい｝で no draft: 無為替 on draft: （ビールなどが）たる抜きの abbreviated version: 簡略版｛かんりゃく ばん｝ abridged version: 簡略版｛かんりゃく ばん｝ advanced version of: ～の次世代版｛じせだい ばん｝ alpha version: α［アルファ］版◆実用段階まで達していない試作品◆【参考】beta version alternative version: 別バージョン、別の案、異本｛いほん｝、別訳書
